In origine tale parola era un avverbio il cui significato era "molto". Quindi si usava ookini arigatou per dire "molte grazie".“Ookini” (pronunciato con un lungo ‘oh’) è paragonabile all'inglese ‘thank you’ o al giapponese standard ‘arigato’. È un modo di dire universale a Osaka: se lo usate, ne ricaverete sicuramente un sacco di vantaggi.

Mettere un “ookini” alla fine di una conversazione facilita le cose, non diversamente da un “grazie” o un “per favore” in inglese. In origine, l'espressione indicava “molto” qualcosa o “molto” qualcosa: si usava in frasi come “ookini arigato” o “ookini gokurosan” (“gokurosan” non ha un equivalente in inglese ma si avvicina a “grazie per il tuo duro lavoro”). Col tempo, frasi come queste sono state abbreviate fino a quando la forma abbreviata di “ookini” è diventata l'uso standard. Come espressione di gratitudine, viene usata ogni giorno nei ristoranti e nei bar di Osaka per salutare i clienti che hanno pagato il conto. Un altro uso veramente osaka lo troviamo in un'espressione di gratitudine casuale dopo che un amico vi ha offerto un pasto: “ookini, gochisosan”. Si può usare anche per scusarsi: Ad esempio, si può chiedere scusa a qualcuno per un errore commesso con un “ookini, sunmahen”. (“Sunmahen” è il modo giapponese occidentale di dire “sumimasen”, o semplicemente “mi dispiace”). Nel contesto di un discorso d'affari, potrebbe essere usato come “ookini, kangaetokimasu” (“Ci penserò sicuramente”). In questo caso, ha un elemento di gentile rifiuto, sulla falsariga di “Va bene così”. Fate attenzione a questo uso durante i colloqui commerciali per evitare malintesi.

Makiko e Davide vi aspettano con i loro piatti freschi di cucina del Kansai che parte dai classici gyoza, takoyaki, passando per gli onigiri e atterrando (ma non come finale) al inari sushi.

Vi aspettano numerosi!!


www.ookini.it

Martina &  Milvana nonostante la giovane età hanno un’esperienza e una professionalità invidiabili, grazie alle loro grandi capacità, al loro talento e all’immensa passione per il proprio lavoro che le hanno portate a migliorarsi continuamente raggiungendo livelli altissimi.

La motivazione e l’impegno costante hanno permesso la crescita di un sogno, che ogni giorno porta molta soddisfazione e orgoglio.

Vi aspettiamo al nostro stand, all'interno dell'area Lego, dove troverete prodotti asiatici da portarvi a casa, preparati per noodles e instant food oltre a prodotti freschi di nostra produzione.